Achtung: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die folgenden Informationen über die örtlichen Unternehmen im Sommer/Herbst 2002 zusammengestellt worden sind. Eine Aktualisierung dieses Bereichs ist gegenwärtig leider nicht möglich.

Wirtschaftsstandort


Ob als Traditionsbetrieb oder Neugründung in den neunziger Jahren - viele erfolgreiche Unternehmen haben ihren Standort in Chelmno und schätzen das unternehmerfreundliche Klima sowie das Angebot an qualifizierten Arbeitnehmern.

Zu nennen sind dabei insbesondere folgende Unternehmen:

Einer der größten polnischen Polstermöbelhersteller, die Adriana S.A., entstand 1990 als Kleinbetrieb, der zunächst Kopfkissen und Wolldecken für Ikea produzierte. Die rentabilitätsbedingte Änderung des Produktionsprofils im Jahr 1992 erwies sich als richtige Entscheidung. Das junge Unternehmen konzentrierte sich auf die Herstellung von Polstermöbeln, die überwiegend ins Ausland verkauft wurden. Zu den größten Abnehmern gehören Ikea und der Otto Versand. Exportiert wird unter anderem in die Niederlande, nach Großbritannien und in die USA. Die besondere Stärke des Unternehmens sind die außergewöhnlich kurze Lieferzeit, die hohe Qualität und Flexibilität sowie attraktive Preise.
Die Expansion der Adriana S.A. ist bemerkenswert. Heute besitzt sie mehrere Standorte in Polen, unter anderem wurde 1998 eine Gewebefabrik in Lodsch (Lodz) übernommen. Der Vertrieb in Polen erfolgt über eine eigene Möbelhauskette unter der Marke "Domo Faber". Die Firmenzentrale befindet sich weiterhin in der Ortschaft Kosowizna unweit von Chelmno. In der Stadt selber hat das Unternehmen im Sommer 2000 Fabrikhallen als zweiten Produktionsstandort für Polstermöbel erworben und einen großen Möbelsalon eröffnet. Insgesamt beschäftigt die Gruppe 1800 Mitarbeiter.
Seit 2001 ist die Adriana S.A. auch als Bauträger für Einfamilienhaussiedlungen aktiv. Darüber hinaus besitzt das Unternehmen zwei Flugzeuge und ein eigenes Flugfeld in der Ortschaft Watorowo bei Chelmno, so dass die Firma auch Leistungen in Form von Rundflügen und Transportflügen anbietet. Seit 2001 ist das Unternehmen Hauptsponsor des Speedwayrennclubs Adriana Apator Torun, der aktueller polnischer Meister dieser in Polen sehr populären Sportart ist.

Adriana S.A.
ul. Dworcowa 40
86-200 Chelmno
Tel. +48-56-6772100
Fax +48-56-6772180
E-Mail: adriana@adriana.com.pl
Internet: http://www.adriana.com.pl

Die Adriana S.A. nimmt in aktuellen Rankings hohe Platzierungen ein. So gehört sie zu den 500 größten Unternehmen Polens ("Rzeczpospolita"), nimmt auf der Liste der sich am dynamischsten entwickelnden Unternehmen den 96. Platz ein ("Prawo i Gospodarka"), befindet sich unter den 100 größten Exporteuren in Polen ("Boss - Gospodarka") und ist, gemessen am Umsatz, das fünftgrößte Unternehmen der polnischen Möbelbranche ("Meble Plus"). Im Jahr 2001 erzielte die Adriana S.A. einen Umsatz von 273 Mio. Zloty, was einer Umsatzsteigerung von 20% gegenüber dem Vorjahr entspricht. Der Exportanteil lag bei 66,8%. In einem der Tageszeitung Rzeczpospolita (Ausgabe vom 24.01.2003) erteilten Interview gab Marek Karwan, der Vorstandsvorsitzende der Adriana S.A., an, dass das Unternehmen im Jahr 2002 einen Umsatz von 300 Mio. Zloty erzielte (Exportanteil 92%).

Die im Jahr 1992 gegründete Firma Elterm befasst sich mit der Produktion von mikroprozessorgesteuerten Kesseln für Zentralheizungsanlagen, Badezimmerheizkörpern und weiteren Elementen für Heizungsanlagen und gehört heute zu den führenden polnischen Betrieben dieser Branche. Das Unternehmen ist kontinuierlich gewachsen und hat in seiner jungen Geschichte viele Auszeichnungen für seine Produkte und Geschäftsergebnisse erhalten.
Der Vertrieb der Erzeugnisse erfolgt über ein Netz von 400 Groß- und Einzelhändlern in ganz Polen. Ebenfalls flächendeckend sichergestellt ist der technische Service, der von 80 Stützpunkten aus durchgeführt wird.

Elterm
ul. Przemyslowa 5
86-200 Chelmno
Tel. +48-56-6869305
Fax +48-56-6862305
E-Mail: elterm@home.pl
Internet: http://www.elterm.pl

Die 1945 entstandene Firma FAM ist heute einer der größten Möbel- und Baubeschlägeproduzenten in Polen. Das Unternehmen liefert seine über 800 Produkte, deren hohe Qualität durch ein Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001 sichergestellt wird, an über 1500 Kunden im In- und Ausland. Im Jahr 2000 hat das Unternehmen eine moderne Anlage für Magnesiumguss in Betrieb genommen und dadurch neue Geschäftsfelder erschlossen.

Fabryka Akcesoriow Meblowych FAM S.A.
ul. Polna 8
86-200 Chelmno
Tel. +48-56-6929000
Fax +48-56-6929363
E-Mail: marketing@fam.com.pl
Internet: http://www.fam.com.pl

Die Famed Sp. z o.o. wurde am 1. März 1992 als Nachfolgeunternehmen eines staatlichen Krankenhausmöbelherstellers gegründet. Investitionen und neue Produkte sowie ein hervorragendes Management sicherten ein stabiles Wachstum, so dass sich Famed rasch als einer der führenden Hersteller von Krankenhaus- und Pflegemöbeln in Polen etablierten konnte und einen kontinuierlich steigenden Umsatz verzeichnet.
Auch im Ausland findet das Angebot der Firma Famed zahlreiche Abnehmer, unter anderem in Deutschland, Litauen, Estland, Kasachstan und Weißrussland.
Heute ist die Famed Sp. z o.o. Teil des deutschen Krankenmöbelproduzenten Stiegelmeyer, der seit 100 Jahren ein führendes Unternehmen dieser Branche in Deutschland ist.

Die HF Helvetia Furniture Sp. z o.o. besteht seit 1990 und produziert an den Standorten Chelmno und Bydgoszcz auf einer Produktionsfläche von 40000 Quadratmetern Polstermöbel, die für Kunden in Polen, der Schweiz, Österreich, Frankreich, Großbritannien und den Niederlanden bestimmt sind. In Chelmno besitzt das Unternehmen moderne Werkshallen in einem Industriegebiet an der E-75.

HF Helvetia Furniture Sp. z o.o.
Szosa Grudziadzka 19
86-200 Chelmno
Tel. +48-56-6771950
Fax +48-56-6771932
Internet: http://www.helvetia.com.pl

Investitionsförderung
Die Stadt Chelmno fördert die Ansiedlung neuer Betriebe im Stadtgebiet durch Grundsteuerbefreiungen.

Ein entsprechender Beschluss des Stadtrates aus dem Jahr 2000 sieht vor, dass von der Steuerbefreiung Unternehmen profitieren können, die auf einem im Gebiet der Stadt Chelmno gelegenen Grundstück, das in ihrem Eigentum steht, eine Betriebsstätte oder Niederlassung eröffnen und dort Einwohner der Stadt beschäftigen.

Im Falle der Aufnahme einer gewerblichen Tätigkeit in einem neu gebauten Betrieb, in dem mindestens 50 Einwohner über einen Zeitraum von fünf Jahren beschäftigt werden, umfasst die Grundsteuerbefreiung die ersten vier Jahre.

Wird ein Unternehmen auf einem bereits früher gewerblich genutzten Grundstück tätig, wird die Grundsteuer zwei Jahre lang erlassen, sofern mindestens 20 Einwohner während dieses Zeitraums angestellt werden. Der Zeitraum der Steuerbefreiung kann auf zweieinhalb Jahre verlängert werden, wenn mindestens 200 Einwohner beschäftigt werden.

Nähere Informationen über die Grundsteuerbefreiung sowie über freie Gewerbeflächen und zum Verkauf oder Verpachtung stehenden gewerblichen Objekten erteilt die Stadtverwaltung Chelmno.

Anschrift:
Urzad Miasta
ul. Dworcowa 1
86-200 Chelmno
E-Mail: burmistrz@chelmno.pl
Internet: http://www.chelmno.pl

Sie können Ihre Anfrage auch gerne an die Website-Redaktion richten. Bitte schreiben Sie an prause@chelmno.info.

Die Firma Polpak wurde Ende der achtziger Jahre gegründet und befasst sich mit der Entwicklung und Produktion von Verpackungsmaschinen, insbesondere für die chemische und die Lebensmittelindustrie. Seit der Unternehmensgründung wurden fast 1000 Maschinen an Kunden in 14 Ländern verkauft.
Das Produktionswerk befindet sich in der Ortschaft Male Czyste unweit von Chelmno und das Vertriebsbüro in Warschau.

Werk:
Male Czyste 47
86-212 Stolno

Vertrieb:
ul. Kabrioletu 4
03-117 Warszawa
Tel./Fax +48-22-6144948
E-Mail: polpak@polpak.pl
Internet: http://www.polpak.pl

Die in Plutowo bei Chelmno und in Wloclawek angesiedelte Protector-Seating Sp. z o.o. entstand 1995 und stellt ein umfangreiches Sortiment von Bürostühlen, Bürosesseln, Küchenstühlen und Tischen her. Der Betrieb beschäftigt 140 Mitarbeiter.

Protector-Seating Sp. z o.o.
Plutowo 3
86-253 Kijewo Krolewskie
E-Mail: info@protector.com.pl
Internet: http://www.protector.com.pl

Die Provimi Polska Holding Sp. z o.o. (bis Juli 2001 unter dem Namen Central Soya Rolpol Holding Sp. z o.o.) entstand 1989 durch ein Joint Venture des internationalen Futtermittelherstellers Central Soya Overseas und einer landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft mit Sitz in der vor den Toren der Stadt Chelmno liegenden Ortschaft Osnowo. Das Unternehmen ist seit seiner Gründung dynamisch gewachsen und verfügt heute über 12 Werke im ganzen Land, die von der Zentrale in Osnowo aus verwaltet werden.
Die Zugehörigkeit zum in 25 Ländern tätigen Konzern Provimi Holding sichert den Zugang zu modernsten Technologien. Provimi Polska produziert im Jahr ca. 900.000 Tonnen Futtermittel und ist mit einem Marktanteil von etwa 18% der größte Futtermittelproduzent Polens. Auf der Liste der 500 größten polnischen Unternehmen, die jedes Jahr von der Tageszeitung "Rzeczpospolita" erstellt wird, nimmt Provimi Polska im Jahr 2001 mit einem Umsatz von 1,409 Mrd. Zloty und 1326 Mitarbeitern den 85. Platz ein.

Provimi Polska Holding Sp. z o.o.
86-200 Osnowo
Tel. +48-56 6771111
Internet: http://www.provimi.pl

Die ZSM "Ursus" Sp. z o.o. ist das traditionsreichste Unternehmen in Chelmno. Seine Geschichte reicht bis in das Jahr 1864 zurück, als Rudolf Peters und Reinhold Hopp im damals preußischen Kulm an der Weichsel eine Fabrik für die Produktion von Göpeln, Grubbern sowie Schacht- und Kanaldeckeln gründeten.
Nach dem I. Weltkrieg konzentrierte sich das Unternehmen unter seinem Namen "Unia" Vereinigte Maschinenfabriken AG auf die Produktion landwirtschaftlicher Maschinen. Nach dem II. Weltkrieg wurde diese Branche beibehalten und der Betrieb 1972 in die Strukturen des Traktorenherstellers ZPC "URSUS" eingegliedert, der in dieser Zeit eines der größten Unternehmen dieses Sektors weltweit war. In Chelmno entstanden damals überdimensionierte Fabrikanlagen, deren Kapazität selbst in der kommunistischen Ära niemals auch nur annähernd genutzt wurden.
Nach der Abspaltung von der ZPC "URSUS" S.A. im Dezember 1998 wurde das Unternehmen grundlegend umstrukturiert. Unter anderem wurde die Produktion auf eine ca. 5000 Quadratmeter große Werkshalle konzentriert, an die sich ein im Jahr 2000 modernisiertes Bürogebäude anschließt. Das entbehrliche Betriebsgelände wurde an den Polstermöbelproduzenten Adriana S.A. veräußert. Invesitionen in moderne CNC-Bearbeitungszentren steigerten die Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens deutlich, so dass besonders im wichtigsten Produktsortiment erhebliche Umsatzsteigerungen erzielt wurden.
Das Unternehmen produziert als OEM Baugruppen und Montageteile für landwirtschaftliche Traktoren (Kupplungen, Zylinderköpfe, Wasserpumpen, Bremstrommeln, Kupplungs- und Bremsscheiben u.a.), die über ein landesweites Vertriebsnetz auch als Ersatzteile veräußert werden. Insgesamt umfasst die Produktion mehrere Hundert Elemente.
Die ZSM "Ursus" Sp. z o.o. bietet ihre Leistungen auch als Lohnfertiger an, die inbesondere von Unternehmen der Maschinenbauindustrie und Automobilzulieferern in Anspruch genommen werden. In Lohnfertigung hergestellte Erzeugnisse sowie Traktorenteile sind für Abnehmer in Polen, Deutschland, Großbritannien, Irland, der Schweiz, Österreich, Spanien und den USA bestimmt.

ZSM "Ursus" Sp. z o.o.
ul. Slowackiego 3a
86-200 Chelmno
Tel. +48-56-6770195 oder 6770140
Fax +48-56 6770144
E-Mail: marketing@ursus.pl
Internet: http://www.ursus.pl

Auf dem Betriebsgelände der ZSM "Ursus" Sp. z o.o. betreibt die zur kanadischen NITREX-Gruppe gehörende Firma NITREX-HTC Sp. z o.o. eine Härterei, die thermische und chemische Behandlungen von Metallerzeugnissen (Nitrieren, Vakuumhärten, Aufkohlen und Vergüten) in perfekter Qualität durchführt. Durch die Zusammenarbeit mit Nitrex-HTC kann die ZSM "Ursus" Sp. z o.o. ihren in- und ausländischen Kunden komplette mechanische und thermisch-chemische Metallbearbeitungen angebieten.

NITREX-HTC Sp. z o.o.
ul. Słowackiego 3a
86-200 Chełmno
Tel. +48-56 6762867
Fax +48-56 6762933
E-Mail: chelmno@nitrex-htc.com.pl
Internet: http://www.nitrex-htc.com.pl

Arbeitsmarkt
Die Arbeitslosigkeit stellt im Landkreis Chelmno ein gewichtiges Problem dar. Die Arbeitslosenquote lag Ende Mai 2002 bei 23,7% und damit 6,4% über dem Landesdurchschnitt. Damit nimmt der Landkreis Chelmno in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern hinsichtlich der Zahl der Erwerbslosen eine mittlere Position ein. Die in der Region relativ hohe Arbeitslosigkeit spiegelt sich bei den Lohnkosten wieder, die hier geringer sind als in Gebieten mit niedrigerer Arbeitslosigkeit. So betrug der monatliche Durchschnittslohn in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern im 1. Quartal 2002 nur 1886 Zloty, während im Landesdurchschnitt 2156 Zloty gezahlt wurden. Noch deutlicher werden die regionalen Unterschiede im Vergleich mit der Woiwodschaft Masowien, zu der die Hauptstadt Warschau gehört, wo der Durchschnittslohn mehr als 2850 Zloty betrug, also über 50% höher war.
Das Arbeitsamt fördert die Schaffung neuer Arbeitsplätze mit verschiedenen Zuschussprogrammen. Diese sollen unter anderem jungen Menschen den Start in Berufsleben erleichtern, weil in diesem Jahrzehnt geburtenstarke Jahrgänge ins Arbeitsleben treten. Gefördert werden auch Umschulungsmaßnahmen, sofern Arbeitgeber für bestimmte Berufe besonderen Bedarf anmelden.

Jenseits der Verwaltungsgrenzen von Chelmno, wenn auch nur zehn Kilometer entfernt, befindet sich am westlichen Ufer der Weichsel die Kreisstadt Swiecie (dt. Schwetz). Hier hat die Frantschach Swiecie S.A., der größte Papier- und Zellstoffproduzent Polens, seinen Sitz. Mit 1243 Mitarbeitern erreichte das börsennotierte Unternehmen im Jahr 2001 einen Umsatz von 1,05 Mrd. Zloty (Platz 68 im Ranking der 500 größten Unternehmen Polens), der 2002 auf 1,18 Mrd. Zloty gesteigert wurde. Der Nettogewinn lag 2002 bei 161 Mio. Zloty. Im März 2003 wurde Frantschach von der führenden Wirtschaftstageszeitung "Puls Biznesu" als bestes börsennotiertes Unternehmen 2002 ausgezeichnet. Das Ranking beruht auf einer umfassenden Befragung von Fachleuten wie Börsenmaklern, Analysten und Investitionshäusern. Als besonders positiv bewertet wurde die Kompetenz des Unternehmensvorstands und die Qualität der angebotenen Produkte.
Die Existenz von Frantschach führte in den letzten Jahren zur Ansiedlung weiterer Betriebe, die entweder Papiererzeugnisse herstellen oder als Dienstleister für die Papierindustrie tätig sind. Die Nähe der Stadt Swiecie mit ihren 27000 Einwohnern kommt auch dem Einzelhandel und Dienstleistungsfirmen in Chelmno zu Gute, die viele Kunden aus dem Nachbarlandkreis haben.